television video media
Television - Movie - Video
From Breaking Bad to Metastasis – AMC’s show gets Spanish treatment 
From Breaking Bad to Metastasis – AMC’s show gets Spanish treatmentFrom Breaking Bad to Metastasis – AMC’s show gets Spanish treatment
The acclaim of Breaking Bad has caused Sony Pictures Television to plan an adaptation of the AMC show for Spanish television. The Hispanic version of the drama will be called Metastasis.

Following Breaking Bad’s worldwide success over a total of five thrilling seasons, Sony Pictures Television has decided to adapt the series for Spanish TV in Columbia. No air date has been fixed for Metastasis.

"Breaking Bad is a fantastic series that wasn't widely seen in Latin America, partly because cable doesn't yet have full penetration in the region... there is a universality to the story and its characters that we recognized could work very well,” says Sony Pictures Television senior Vice President Angelica Guerra. Metastasis will have the same storyline as Vince Gilligan’s show, but with a few minor and admittedly comical alterations. Walter White’s Spanish counterpart will be adapted as Walter Blanco. As for Jesse Pinkman’s adaptation, he will bear the name Jose Miguel Rosas.



This Spanish adaptation may seem pointless or even ridicule. However, one has to take into account that even though Sony has sold the show to 170 countries, its unadulterated content meant that mainstream networks did not air it. Metastasis will therefore be a way for the mass to get an overview of Vince Gilligan’s work.

Sony Pictures Television will most likely produce the show and it has said that there are no other adaptations of the series being planned. Breaking Bad has ended last week with an explosive series finale viewed by a recorded audience of 10.3 million people.

Typos: breakin bad, breking bad, metastasiss, metastazis

AMC Television Official Website


Image credit: ©Univision

Voir aussi :
 - SAG Awards: Chadwick Boseman makes history with nominations
 - ‘My Policeman’: Emma Corrin lands role alongside Harry Styles

Retrouvez aussi :
 - Toutes les actualités du jour
 - Toutes les actualités sur ce thème

Mentions légales | Nous contacter | Qui sommes-nous ? |  Flux RSS
Chiffres-clé | Environnement Webmasters | Recommander ce site
Nos Partenaires | Liens divers sur Internet | Jeux vidéos

  Communiqués de presse Vous souhaitez nous communiquer vos actualités, nouveaux produits, manifestations,..., en matière d’informatique, de matériels high-tech, d'avancées scientifiques, …, envoyez-nous vos communiqués de presse.


Nos flux RSS Vous souhaitez intégrer nos flux sur votre site Internet pour apporter des actualités à vos visiteurs, alors n'hésitez plus...

Tous nos flux RSS ici !

Découvrez les principaux sites du Portail-environnement

Et bien plus encore...Portail-Environnement

© RecyConsult / 2010 - Enregistré à la CNIL n°893989
  recyconsult.png, 2 kB Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites sur cette page (contenus, photos, logos,...) sont soumises à des droits de propriété intellectuelle détenus par RECYCONSULT. Aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée sans l'accord de RECYCONSULT. A visiter : un appartement au coeur de la nature avec Location vacances à Sète pour des vacances et de l'environnement. A voir aussi le site Portail des Associations, le site gratuit pour la création des sites Internet des associations françaises !
Les sites du réseau
Dossiers tech.
Emploi / Stage
Management SME
Management SMI
Management SMSST