Flickr passe en français mais aussi en six autres langues - 13 juin 2007 - 11:15 (Par Etienne Jean de la Perle)

Flickr passe en français mais aussi en six autres langues

Flickr est maintenant disponible dans sept nouvelles langues à savoir, en plus de l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le coréen, le portugais, l’espagnol et le chinois traditionnel. Cette nouvelle étape répond, selon Flickr « directement à la très forte demande de la part de la communauté internationale mais aussi à notre volonté d’emmener Flickr encore plus loin… » Flickr est une communauté globale active qui espère « fournir le meilleur service possible aux membres non anglophones afin de les aider ainsi à entretenir leurs réseaux avec leurs proches. »

Passer en sept nouvelles langues, dont le français est, selon Flickr, « la plus grosse évolution du service depuis ses débuts et le résultat est aujourd’hui le fruit d’une belle coordination entre l’équipe Flickr et tous nos supporters dans le monde entier. » Changer la langue de l’interface est en fait très simple ! I »l suffit juste de cliquer sur les liens situés en bas de chaque page Flickr. Votre choix sera ainsi enregistré jusqu’à votre prochaine visite. Flickr, c’est un système, une base de données et une communauté. »

En complément à cette évolution incluant 7 nouvelles langues, Flickr a aussi travaillé le Flickr Blog, les outils de transfert, le Forum et l’Aide par email qui seront disponibles dans la langue de son choix, dont le français. De plus, un nouvel outil pour les administrateurs des groupes a été mis en place pour partager les descriptions locales de leurs groupes.

Flickr, l’une des applications de gestion et de partage de photos en ligne, s'est fixé deux objectifs principaux : « Nous souhaitons permettre aux gens de partager leurs photos avec les personnes de leur choix ; Vous souhaitez regrouper sur un blog les photos prises avec votre téléphone portable ou partager vos plus belles images avec le monde entier, et devenir une célébrité du Web ? Ou souhaitez-vous simplement partager en toute sécurité et en toute confidentialité les photos de vos enfants avec votre famille dispersée aux quatre coins du pays ? Flickr répond à toutes vos attentes, et plus encore ! »

Pour ce faire, l’utilisateur peut ajouter ses photos au système à partir d'un maximum de sources : Web, périphériques mobiles, ordinateurs personnels et logiciels de gestion de photos. Il peut ensuite faire découvrir ses photos de toutes les manières possibles : site Web Flickr, fils RSS, emails, blogs externes, …

Flickr se définit comme « LA solution de partage de photos. » « Notre but est de proposer de nouvelles méthodes d'organisation pour vos photos. Une fois passé à l'ère numérique, vous êtes rapidement submergé par la quantité impressionnante de photos prises. De nos jours, on utilise principalement les albums pour organiser ses photos. C'est une méthode efficace, tant qu'on ne dépasse pas 20, 30 ou 50 albums ! Les albums remplissaient parfaitement leur rôle du temps de l'argentique, mais il est dorénavant temps pour eux de prendre une retraite bien méritée. »

Avec Flickr, le processus d'organisation des photos est basé sur la collaboration. « En effet, vous pouvez autoriser vos amis, votre famille et d'autres contacts à organiser vos photos. Ils peuvent ainsi non seulement ajouter des commentaires, mais également des remarques et des tags. » Flickr promet aussi d’être « en constante évolution afin de devenir plus convivial et plus performant. »

Retrouvez toutes les actualités de l'Internet, de l'informatique, des sciences du jour

---

Mentions légales | Nous contacter | Qui sommes-nous ? |  Flux RSS
Chiffres-clé | Recommander ce site | Partenaires | Liens divers Internet