Bibliothèque numérique européenne, sur les rails de Google - 25 mars 2007 - 15:00 (Par Etienne Jean de la Perle)

Bibliothèque numérique européenne, sur les rails de Google

La Bibliothèque numérique européenne permet dès maintenant aux internautes d’accéder à quelque 12.000 livres numérisés, dont 7.000 proviennent de la BNF. Même si le projet semble intéressant, surtout du point de vue du nombre d’ouvrages référencés en langue français, le chemin sera encore long avant de pouvoir rivaliser avec Google déjà bien loin sur les rails de la numérisation de livres.

Europeana, le premier jet de la future Bibliothèque numérique européenne (BNUE), est sortie au grand jour la semaine dernière permettant aux internautes d’accéder, pour le moment, à 12.000 livres numérisés en mode texte, dont 7.000 proviennent de la Bibliothèque nationale de France (BNF), 4.000 de la Bibliothèque nationale de Hongrie et 1.000 de la Bibliothèque du Portugal.

« Quand Google défie l'Europe », tribune publiée en janvier 2005 dans Le Monde par le président de la BNF, Jean-Noël Jeanneney, « qui a réagi à l’annonce par Google d’un plan de numérisation des collections de plusieurs bibliothèques anglo-saxonnes », a largement contribué à la prise de conscience de l'enjeu politique international que représente la création d’une Bibliothèque numérique européenne (BNUE). Conçue comme un lieu d’accès unique et multilingue à un vaste ensemble de documents numérisés et mis en ligne, représentatifs de l’histoire et de la culture européennes, la BNUE entend apporter une réponse européenne aux enjeux de l’accès à la connaissance sur Internet.

A l’appel du président Jacques Chirac et de cinq autres chefs d’État ou de gouvernement européens (Espagne, Allemagne, Italie, Hongrie, Pologne), les institutions de l’Europe ont rejoint ce mouvement dès le printemps 2005 avec le soutien de Jean-Claude Juncker, alors président du Conseil européen, et de José Manuel Barroso, président de la Commission européenne. Ce fut aussi le cas de vingt-trois bibliothèques nationales des Etats de l’Union européenne, signataires d’une motion demandant, à l’initiative de la BNF, à une numérisation large et organisée des œuvres appartenant au patrimoine de l’Europe.

Au sein de Europeana, le premier jet de bibliothèque numérique européenne, l’internaute trouvera des oeuvres phares de la culture francophone (Corneille, Diderot, Hugo ou Rousseau), mises en regard des grands textes de la littérature européenne (Shakespeare, Dickens, Goldoni ou Dante). Dans le domaine scientifique, on citera Kepler, Galilée ou Geoffroy-Saint- Hilaire.), et un ensemble d’outils biographiques (Biographie universelle des musiciens) ou bibliographiques (Manuel du libraire de Brunet), ainsi que des encyclopédies (Encyclopédie moderne ou Encyclopédie du XIXème siècle) et des dictionnaires (Dictionnaire des finances ou Dictionnaire de la Bible).

Le projet de Bibliothèque numérique européenne (BNUE) a démarré en janvier 2005 sous l’impulsion du président de la BNF, Jean-Noël Jeanneney, contre Google en matière de numérisation de livres qui avait en effet annoncé qu'il allait s'attaquer à la numérisation de millions d’ouvrages dans le monde, c’est le programme Google Recherche de livres. En 2006, la BNF a fédéré 23 bibliothèques européennes autour de cette initiative. En 2007, l'Europeana recevra une dotation de 10 millions d'euros destinés notamment à numériser 100.000 documents en plus.

Notons comme fonctionnalitée proposée « Ma bibliothèque » qui est un espace personnel qui permet d'enregistrer des références de documents ou d’indexer des pages afin de les retrouver sans avoir à renouveler une recherche. « Ma bibliothèque » est composée de trois pages différentes : « Ma page d’accueil », qui donne une vue d'ensemble sur les données personnelles enregistrées, « Mes documents », dédiée aux documents enregistrés, « Mes étiquettes » qui comprend les pages indexées.
Tout internaute peut ainsi créer un compte à partir de la palette « Ma bibliothèque », à l’aide d’un alias (nom d'utilisateur) et d’un mot de passe.

Les fonctionnalités développées dans Europeana se situent dans un environnement Web 2.0. Elles permettent à tout internaute – quel que soit son niveau de compétence dans l’utilisation des techniques d’Internet - de découvrir facilement des collections organisées selon les principes de classement des bibliothèques, grâce à une appropriation intuitive des fonctionnalités de recherche.

Europeana, la contribution française au projet de Bibliothèque numérique européenne (BNUE), a vocation à alimenter la réflexion des partenaires européens tout en servant de test en grandeur réelle pour la modernisation technique de Gallica, la Bibliothèque numérique de la BNF.

Retrouvez toutes les actualités de l'Internet, de l'informatique, des sciences du jour